共通語
|
下北弁
|
よく来て下さいましたね
|
よぐ来たにし
|
(家の中に)お上がり下さい
|
あがさまい
|
お元気でしたか
|
元気でらったがにし
元気じぇあったが(親しい間柄)
元気じぇあ?(親しい間柄)
|
どうしていましたか
|
どうしてらったべにし
どうしてらど(親しい間柄)
どうしてら?(親しい間柄)
|
座って下さい
|
すわさまい
ねまさまい
|
また来て下さい
|
まだかさまい
|
また立ち寄って下さい
|
まだよってがさまい
|
お気をつけて(気をつけて行って下さい)
|
きぃつけでいがさまい
|
(立ち去る人が)それではさようなら
《ごちそうになって帰るとき、ごちそうさまでした、ありがとうの意味で使う》
|
せば、よばいでぐ
せば、よばいでぐじゃ
せば、よばいでぐして
(「へば」と言うこともある)
|
(立ち去る人がなにかをいただいて帰るとき)
それでは頂いていきます
|
せば、もらってぐ
せば、もらってぐじゃ
せば、もらってぐして
|